La Corriente / The Current

diciembre 1, 2009

La Corriente

Floto sobre el agua. Siento el tenue calor del sol acariciar mi espalda. Veo a mi eterno compañero en el fondo del río. Irrádiese, resplandece, como un huevo luminoso al rededor de todas sus extremidades, me hipnotiza! Me muevo en espasmos de un lugar a otro. Me muevo, paro y reflexiono… me muevo de nuevo. Mi compañero me sigue eternamente, debajo de mí; como un juego. Aquí; usualmente reina la paz.

A veces se esconde el sol y mi cuerpo se enfría. La corriente del río se siente más gélida. Abro los ojos y ya no esta ahí. Me molesta… las dos cosas siempre pasan a la misma vez, se esconde el sol y se esconde él. Yo aquí sigo, tangente, pero él es efímero. Me siento desplazado, me hacen falta las raíces que me atan a mi mundo tranquilo. Pero todo pasa, vuelve el sol eventualmente y aparece otra vez como siempre mi mudo compañero. No tiene faz, pero podría escogerle de entre mil mas iguales a él. Si pudiera, ahí mismo sembraría un árbol, para atraparlo en el fondo de este río interminable!

The Current

I float on water. I feel the faint warmth of the sun caressing my back. I see my constant companion on the river bottom. Iridescent, shines, like a luminous egg around all his limbs, he hypnotizes me! I move in spasms from one place to another. I move, stop and reflect … I move again. My companion is forever beneath me, like a game. Here, we are usually at peace.

Sometimes the sun hides, and my body cools. The river current feels gelid. I open my eyes and he is no longer there. It bothers me … the two things always happen at the same time, the sun sets and he hides. I’m still here, tangent, but he is ephemeral. I feel displaced; I need the roots that bind me to my quiet world. But everything passes, and eventually the sun appears again, as does always my silent companion. He has no face, but I could choose from a thousand more like him. If I could, I would sow a tree right there, to capture him at the bottom of this endless river!

Luz Aguirre

Anuncios