Manos / Hands

agosto 25, 2009

Para Manos de Director, Marie Ellen nos dió a escoger una imagen que retrataba distintas manos. Manos de Anciano, manos de maiz, manos de todos gustos.

Conductor’s hands was written after Maria Elena bring to the workshop images that depicted different kinds of hands. Elder hands, corn hands, very diverse hands.

Yo escogí esta / I picked this one

Manos

Anuncios

julio 31, 2009

Manos que alcanzan a través del tiempo y del espacio
Manos tirando paredes que nos separan
Manos trabajando horas extras para alimentar a bocas a las que no pertenecen
Manos escondiéndose y el cuerpo al que pertenecen para evitar ser violadas
Manos agitándose en todas direcciones con la esperanza de encontrar escape
Manos luchando para mantener alejado el dolor
Manos resistiendo las lágrimas que caen por sus mejillas
Manos rezando por mejores sueños
Manos abrazando nuevas manos
Manos abrazando nuevas esperanzas.

Hands reaching across space and time
Hands taking down walls that separate us
Hands working overtime to feed mouths that do not belong
Hands hiding themselves and the body they belong to, to keep it from being raped
Hands flailing in every direction, in the hope of finding escape
Hands fighting hard to keep the pain away
Hands holding tears from running down its cheeks
Hands praying for better dreams
Hands holding new hands
Hands holding new hope

Luz Aguirre