cuando me acuerdo de…

agosto 5, 2009

cuando me acuerdo de arrepente se me sale el llanto
i can’t stop the tears
come so forcefully*
tan fuerte
y me pongo a pensar…
sabrian ellos ke yo
podria ser
quien
soy?
ce tlahco ihuan tlahco
ihuan tlaco*
a half and half
and half*
un mita’ y mita’
y mita’
tambem

me respaldan
Tlaloque tepatiquez
encerrandome
en sus/con sus paredes de lluvia

la bella falda de Citlalicue
lighting the path ahead, aside,
y atras
ell@s me llenan de
orgullo para rescatarme del
miedo con
sus lagrimas de
oro

*i can’t stop the tears come so forcefully ~yo no puedo para las lagrimas, vienen tan fuerte*
*ce tlahco ihuan tlahco ihuan tlaco~un mita’ y mita’ y mita’*
*a half and half and half~un mita’ y mita’ y mita’*
*Tlaloque~plural de Tlaloc (Dios Azteca de la lluvia, trueno, y relampago, del alimento, hecho de la tierra) los Tlaloque son deidades menores y servidores de Tlaloc*
*tepatiquez~curanderos, los que curan*
*Citlalicue~’La de la Falda de Estrellas’ Diosa Azteca, creadora de las estrellas con su esposo Citlalatonac*
*lighting the path ahead, aside~iluminando el paso adelante, al lado*

Anuncios